?

С 1 марта 2026 года вступили в силу поправки к Закону «О защите прав потребителей». Теперь информация для людей на улицах, фасадах и витринах должна быть понятна без словаря.

? Английские названия магазинов, кафе, салонов красоты и указатели внутри ТЦ обязаны иметь перевод или написание на русском языке. Это касается меню, ценников и навигации. Закон направлен на защиту нашего языка в публичном поле.

❗ Когда иностранное слово можно оставить? Только если оно: 
• зарегистрировано как официальный товарный знак; 
• является фирменным названием компании из реестра ЕГРЮЛ; 
• закреплено в нормативных словарях РАН (как слова «такси» или «бистро»).

За непонятные надписи бизнесу грозит штраф до 10 000 рублей (ст. 14.8 КоАП РФ). В рекламных баннерах иностранные слова разрешены, но только при наличии точного перевода равного размера.

? А что делать жителям? 
Если вывеска мешает вам понимать, какие услуги там оказывают — это повод для обращения. Вы имеете право на получение достоверной информации о товаре и месте обслуживания на государственном языке.

✅ Куда жаловаться? Сделайте фото нечитаемой вывески и направьте обращение через раздел «Приём обращений граждан» на официальном сайте Роспотребнадзора: https://86.rospotrebnadzor.ru/
 
Вывески формируют облик наших городов так же, как архитектура и парки, и потребитель имеет право понимать информацию о товаре сразу!